Saturday, July 12, 2014

Message in a Boat....


My friend Prasad Paranjape who normally prefers to click tigers, monkeys, birds, woods , and even homo sapiens  , clicked this on a trip to Ladghar on the Kokan Coast. 

Clearly, there was a message in all this. 

I found it.

First in Marathi and then in English.  



आयुष्याची बोट ,
कधी दिशाहीन तरंगत फिरते,
कधी विचाराच्या शिडावर वार्यावर वाट शोधते
आणि कधी चुकून
किंवा अगदी ठरवून
गोंधळाच्या वाळूत अडून बसते .
तेव्हा समजुतीच्या वृक्षाच्या आडोश्याला
बसायच असत,
वादळे , वारे, त्सुनामी , लाटा , वाळूचोर , कच्ररावाले ,
याच्याशी दोन हात करायला शिकायचं असत ,
वृक्षाच्या छायेत विचारमग्न व्हायचं असत ,
आणि
एखाद्या भरतीच्या मोठ्या लाटेकडून शिकून
एक क्षण पकडून,
पुन्हा मार्गी व्हायचं असत ,
Floating mindlessly
in the Waters of Life,
at times,
seeking direction,
mounted atop the Sails of Thought
wild in the wind,
sometimes,
the Boat of Life gets stuck,
by accident or plain stupidity
in the Sands of Confusion.

The smart One,
reflects
leaning against the Tree of Experience,
learns to counter
 storms, winds, Tsunamis,
sand mafia, and polluters,
and then ,
catching the High Tide at its peak,
slips quietly again
into a dedicated Life.

No comments:

Post a Comment